RECENT SESSIONS
第40回:「CAS凍結装置」
第39回:「多機能合成洗剤」
第38回:「ワンセグ」
第37回:「天文衛星」
第36回:「マザーアース」
第35回:「コンタクトレンズ」
第34回:「ナノテク素材」
過去のセッション一覧
N O T E S
右のセッション記録では、各メンバーの訳例やコメントを色分けしています。ネイティブ講師の訳例とコメントは
青色
です。
ネイティブ講師の訳文中、
太字部分
はネイティブならでは表現、日本人翻訳者ではなかなかこの発想が難しいと思われるもの。
Recent Entries
掲載休止のお知らせ
引越しました!
Recent Comments
Recent TrackBack
2007年03月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Search
このサイトの検索
Syndicate this site (XML)
Powered by
Movable Type 3.2-ja
« 第40回:「CAS凍結装置」
|
Main
2006年12月23日 00:16
過去のセッション記録
2006/12/17 ::
第40回:「CAS凍結装置」
2006/11/28 ::
第39回:「多機能合成洗剤」
2006/11/22 ::
第38回:「ワンセグ」
2006/11/11 ::
第37回:「天文衛星」
2006/10/25 ::
第36回:「マザーアース」
2006/09/26 ::
第35回:「コンタクトレンズ」
2006/09/24 ::
第34回:「ナノテク素材」
2006/08/26 ::
第33回:「腰伸ばし具」 (特許明細書)
2006/07/15 ::
第32回:「光ディスク」
2006/05/06 ::
第31回:「携帯ゲーム機」
2006/02/23 ::
第30回:「浄水装置」
2006/01/14 ::
第29回:「クロワッサン」 (特許明細書)
2005/12/25 ::
第28回:「個人情報保護法」
2005/11/19 ::
第27回:「自販機」
2005/10/17 ::
第26回:「ナノテクノロジー」
2005/09/17 ::
第25回:「インクジェット」
2005/08/20 ::
第24回:「産業翻訳」
2005/07/30 ::
第23回:「ミニミニバン」
2005/07/16 ::
第22回:「生体認証」
2005/06/11 ::
第21回:「人命探査装置」
2005/05/21 ::
第20回:「防水家電」
2005/04/30 ::
第19回:「右脳」
2005/04/14 ::
第18回:「有機EL」
2005/03/19 ::
第17回:「ポータブルビデオプレーヤー」
2005/02/25 ::
第16回:「RISCとCISC」
2005/02/05 ::
第15回:「省エネ蛍」
2005/01/22 ::
第14回:「タイヤのバースト」
2005/01/08 ::
第13回:「モバイルノート」
2004/12/25 ::
第12回:「小泉改革」
2004/12/11 ::
第11回:「競泳水着」
2004/11/27 ::
第10回:「映画」
2004/11/14 ::
第9回:「リーブ・ミー・アローン」
2004/10/27 ::
第8回:「熱中症」
2004/10/09 ::
第7回:「PETボトル」
2004/09/27 ::
第6回:「睡眠改善薬」
2004/09/04 ::
第5回:「先進安全車」
2004/08/21 ::
第4回:「介助犬」
2004/08/07 ::
第3回:「スペースシャトル」
2004/07/21 ::
第2回:「水の都ヴェネツィア」
2004/07/21 ::
第1回: 「牛丼とアメリカの狂牛病」
投稿者 jetrans : 2006年12月23日 00:16